Synchron: Marion Elskis leiht Candice Renoir erneut ihre Stimme

Marion Elskis hat die Staffeln 9 und 10 der französischen Erfolgsserie „Candice Renoir" mit insgesamt 16 neuen Folgen synchronisiert.

Für Fans der Kommissarin mit dem untrüglichen Gespür für Details gibt es Nachschub: Marion Elskis hat als deutsche Stimme von Hauptdarstellerin Cécile Bois die Staffeln 9 und 10 von „Candice Renoir" eingesprochen. Ein deutscher Ausstrahlungstermin steht noch nicht fest.

---

Seit 2013 zählt „Candice Renoir" zu den erfolgreichsten Krimiserien Frankreichs. Im Zentrum steht Commandante Candice Renoir (Cécile Bois), vierfache Mutter und Ermittlerin an der südfranzösischen Küste, die ihre Fälle mit Alltagsverstand und feinem Gespür löst.

In Deutschland läuft die Serie traditionell bei ZDFneo, wo bereits mehrere Staffeln ihre deutschsprachige Erstausstrahlung erlebten.

In Staffel 9 gerät Candice Renoirs berufliches Leben durcheinander: Weil sie eine Verfehlung ihres Partners Antoine Dumas gedeckt hat, verliert sie ihre Ermittlungsbefugnis. Die ehrgeizige Kollegin Pénélope Valier übernimmt daraufhin ihre Gruppe. Zehn Folgen voller Mordfälle und Intrigen erzählen, wie Candice sich beruflich wie privat neu sortieren muss.

Staffel 10 führt die Geschichte mit sechs weiteren Folgen fort. Zusammen ergeben sich 16 neue Episoden, die Marion Elskis für die deutsche Fassung synchronisiert hat.

Für Marion Elskis gehört die Rolle der Candice Renoir zu den prägendsten ihrer Synchronarbeit. Seit mehreren Staffeln verleiht sie der Ermittlerin ihre Stimme und sorgt dafür, dass der französische Charme der Serie auch im Deutschen ankommt. Wann die neuen Folgen hierzulande zu sehen sind, ist noch offen.

---

„Candice Renoir" – Staffel 9 & 10

Eine Serie von Solen Roy-Pagenault, Robin Barataud und Brigitte Peskine

Cast & deutsche Synchronstimmen:

Cécile Bois (Candice Renoir) | Marion Elskis

Raphaël Lenglet (Antoine Dumas) | Matthias Klimsa

Arnaud Giovaninetti (Laurent Renoir) | Erik Schäffler

Clara Antoons (Emma Renoir) | Leonie Landa

Mhamed Arezki (Jean-Baptiste Medjaoui) | Tobias Schmitz

Gaya Verneuil (Chrystelle Da Silva) | Simona Pahl

Dialogregie: Derlef Klein

Synchronfirma: DMT Digital Media Technologie GmbH Ton- & Synchronstudio

Insgesamt: 16 neue Folgen

Deutsche Free-TV-Ausstrahlung: ZDFneo (bisherige Staffeln)

Deutscher Starttermin für Staffel 9/10: noch unbekannt